Sound Horizon : Moira Tracklisting and Preview

Tracklist :

1. 冥王 (8:08)
2. 人生は入れ子人形 (7:19)
3. 神話 (4:44)
4. 運命の双子 (5:00)
5. 奴隷市場 (4:11)
6. 雷神域の英雄 (4:24)
7. 死と嘆きの風の都 (7:33)
8. 聖なる詩人の島 (5:19)
9. 遥か地平線の彼方へ (5:05)
10. 死せる者達の物語 (5:42)
11. 星女神の巫女 (4:30)
12. 死せる乙女その手には水月 (5:27)
13. 奴隷達の英雄 (5:08)
14. 死せる英雄達の戦い (5:16)
15. 神話の終焉 (2:05)

翼の折れた天使たち II

第一夜　「Impulse」

生きる意味など、誰にもわからない。
だから、人はもがき苦しんでしまう。
でも、それはむきあうことでしか見えてこない。
だから、苦しくとも、立ち向かって欲しい。
それこそが、生きるということなのだから。


第二夜　「Sakura」

時に人は、自分を守るために、
知らぬ間に、悲しい嘘をついてしまう。
でも、人をだますということは、
本当は、自分を傷つけてしまうこと。
だから、自分の心だけは、裏切らないで欲しい。


第三夜　「Time」

今の時代、みな何かに追い立てられている。
まるで、振り返るのが怖いように。
でも、迷った時は、立ち止まって欲しい。
その時にしか、気づけないことがあるから。
そして、また、ゆっくり歩きだせばいい。


最終夜　「Merchandise」

今の時代、まるで自分を商品のように、
飾り立てなければ、生きていけない。
でも、気づいて欲しい。
自分の中に、変えてはいけないものがあることを。
それこそが、あなたらしさなのだから。

翼の折れた天使たち I

第一夜　「セレブ」

人は目に映る分かりやすいモノを信じてしまう。
それが、価值あるモノかも確かめずに . . .
でも、本当に大切なものは身近にある。
空気のように見えないけれど、そこにある。


第二夜　「LIVE CHAT」

人には、必ず二つの顏がある。
醜い面だけが、あなたのすべてじゃない。
大事なのは、目をそむけずに自分と向き合うこと。
その二つの面があってこそ、人なのだから。


第三夜　「Actress」

人の生きる道に教科書などない。
自分で決断したなら、その道は正しいと思う。
でも、大事なのは、引き返す勇気を持つこと。
人は、何度でも、やり直すことができるのだから。


最終夜　「Slot」

人は、他人に何かを求め続けるもの。
でも、かなわないとき、つい相手を責めてしまう。
そんなときは、自ら何かを与えてみてほしい。
求めるだけでは気づかないことが見えてくるから。

Sound Horizon 6th Story CD : Moira (3/9)

The release date for Moira has been pushed back to 3rd of September, which means more waiting to go. In the meanwhile, time to enjoy the cover art and chapters from volume 1 of the Roman Manga!

Limited Edition Cover



Regular Edition Cover



For those who would like to know more about the stories in Roman, ongoing translations from volume 1 of the Roman Manga can be obtained from Eternal Bunny. The raw version of Volume 1 can be found here.

Crisis Core : Loveless Poem

Here's the english script for Loveless as well as the famous CGI video of Genesis, Angeal and Sephiroth all from the english version of Crisis Core. Enjoy!

Prologue

When the war of the beasts brings about the world's end
The goddess descends from the sky
Wings of light and dark spread afar
She guides us to bliss, her gift everlasting

Act I

Infinite in mystery is the gift of the goddess
We seek it thus, and take to the sky
Ripples form on the water's surface
The wandering soul knows no rest.

Act II

There is no hate, only joy
For you are beloved by the goddess
Hero of the dawn, Healer of worlds

Dreams of the morrow hath the shattered soul
Pride is lost
Wings stripped away, the end is nigh

Act III

My friend, do you fly away now ?
To a world that abhors you and I ?
All that awaits you is a somber morrow
No matter where the winds may blow

My friend, your desire
Is the bringer of life, the gift of the goddess

Even if the morrow is barren of promises
Nothing shall forestall my return

Act IV

My friend, the fates are cruel
There are no dreams, no honor remains
The arrow has left the bow of the goddess

My soul, corrupted by vengeance
Hath endured torment, to find the end of the journey
In my own salvation
And your eternal slumber

Legend shall speak
Of sacrifice at world's end
The wind sails over the water's surface
Quietly, but surely

Act V

Even if the morrow is barren of promises
Nothing shall forestall my return
To become the dew that quenches the land
To spare the sands, the seas, the skies
I offer thee this silent sacrifice